Pour beaucoup l'évènement sportif de l'année est et sera la Coupe du Monde de football 2006.

Si elle met déjà le pays en pleine ferveur, chez nos amis allemands cette occasion est un véritable évènement fédérateur.

Toute l'Allemagne ne vibre plus que pour le ballon rond et l'Institut Goethe, centre culturel sur l'Allemagne, n'est pas de reste pour allier football et culture !

Mais ce qui m'intéresse dans ce phénomène, ce sont les initiatives comme celle de PONS - un éditeur de dictionnaires et d'ouvrages d'autoformation - qui prend la balle au bond et n'hésite pas à lancer avec un dictionnaire multilingue du vocabulaire spécifique du monde du fooball !

L'idée ingénieuse est d'en avoir fait une version téléchargeable type ressource "mobile learning" pour le Handy, pardon, pour le portable afin que l'on puisse retrouver toutes les expressions relatives à un "pénalty", "hors-jeu" ou autre " tir au but" pour en discuter avec son voisin de banc ou d'après-match.

Ce dictionnaire téléchargeable pour quelques 2, 99 Euros comprend: 

• plus de 450 expressions
• la traduction en sept langues d'expressions footballistiques (anglais, français, italien, portugais/brésilien, espagnol und allemand)

et est disponible sur tous les mobiles compatibles JAVA et Internet.

Tiens, je sens tout à coup comme un intérêt plus marqué au cours d'allemand parmi les éléments masculins du groupe ... Qui a dit que le football n'était pas culturel?! (idremeau)

Dictionnaire multiligue PONS "Football"
http://www.pons.de/handywoerterbuch_fussball/index.htm

Version téléchargeable:
http://www.pons.de/pons.htm#m10|produkte/submenu.htm#m1||produkte/katalog/auto_menu.php|handywoerterbuch_fussball/index.htm