J'ai découvert un vidéoclip destiné aux footballeurs anglicistes en Allemagne.

"German Lessons for World Cup visitors" (Deutschunterricht für Weltmeisterschaft-Besucher) a été réalisé "just for fun" avec les moyens du bord, mais je le trouve très bien fait.

De plus, il est plein de clins d'oeil à la culture germanique: On retrouve des phrases dans le film allemand de Tom Tykwer "Lola rennt" mais ce sont aussi les phrases cultes d'un ancien entraineur de l'équipe nationale allemande: Sepp Herberger.

Regardez donc les 3 minutes et demi de leçon vidéo proposée par Mareen - qui pour l'occasion s'est trouvée un joli pull bavarois - et voyez si vous avez retenu quelque chose!!

Ici la version française des citations et expressions choisies:

1. La balle est ronde (ah vraiment ?)
2. Le match dure 90 minutes.
3. Après le match, c'est avant le match (ce qui voudrait dire: après un match, il faut se reconcentrer tout de suite pour le prochain match) 
4. Ce qui est rond doit aller dans le rectangle (très géométrique comme expression !)
5. Le joueur le plus rapide est la balle!
6. Vous devez être onze amis !
7. Eh l'arbitre, on sait où est ta voiture ! (ce qui semblerait être une insulte assez courante !)
8. Le juge de touche a besoin de lunettes!
9. Mets lui carton rouge !
10. Cela n'a pas l'air super!
11. Cela aurait pû mal tourner!
12. Nous ne sommes pas des supporters de foot,  nous sommes des hooligans américains (quel humour!)
13. Buuuuut !
14. Berlin, Berlin, nous partons pour Berlin (chant de tribunes!)

Bon, je ne sais pas si ces quelques phrases aideront beaucoup les visiteurs du Mondial dans les stades mais au niveau de la forme, de la structuration et de la scénarisation cette expérimentation vidéo est pédagogiquement réussie! (idremeau)

Voir la vidéo:
http://www.vimeo.com/clip:79148

L'été arrivant, il est annonciateur de fin des cours et il est alors permis aux formateurs et profs de langues - mais pas seulement - de lester leurs cours.

Ce que l'on faisait il y a quelques années en fin de trimestre en distribuant - par exemple - des mots croisés sur un polycopié (!), on peut le faire aujourd'hui d'une manière encore plus ludique en utilisant les outils du Net.

Je vous parle de ces outils qui permettent aux apprenants:

• de développer et de guider leur imagination
  
• de réaliser une oeuvre personnelle
  
• de découvrir des applications nouvelles
  
• de mettre en pratique leurs connaisances linguistiques (entre autres) dans un autre contexte

Nous connaissions pour ce faire des outils générateurs de BD tels ceux que décrivait récemment Romain d'Emob (que je félicite au passage pour leur nouveau trophée !) dans cet article :

• Stripgenerator
  
• Wittycomics
  
• Stripcreator
  

Ceux-là élargiront votre choix: 

• pour les adeptes de Garfield (j'en connais quelques uns !) : le Garfield's comic creator
  
• spécialement conçu pour pédagogues: le Comic Creator de Read Write & Think
  
• pour créer ses propres images de BD façon portrait: le Portrait Illustration Maker

Mais pour finir en beauté, il vous faudra utiliser les générateurs de "mini-films" comme par exemple:

• le Moviemaker de Digital films
  
• ou encore mieux : le D.Film Moviemaker

Vos stagiaires ou élèves se prendront pour des artistes et vous leur aurez permis par ce biais d'améliorer leur expression écrite et leur construction de récit et de dialogue sans qu'ils s'en aperçoivent.

Maintenant ce qui rendrait un prof de langues éminemment heureux, ce serait la découverte d'un tel outil avec une option audio pour les textes ! 

Mais déjà - soyons patient  - il est possible de faire de belles choses ! (idremeau)

Avoir son premier diplôme via Internet !?!...

Cela paraît inimaginable. C'est pourtant possible et nous n'en sommes peut-être pas si loin ... si l'on considère tout d'abord la distance géographique.

C'est en effet le défi que se sont lancés nos voisins luxembourgeois au travers de l'initiative très officielle de leur Ministère de l'Éducation Nationale et de la Formation professionnelle.

Le projet "eBac" mis en place par le Service de la Formation Professionnelle et de la Formation des Adultes du Grand Duché du Luxembourg, en collaboration avec la cellule eLearning du portail éducatif mySchool! , s'inscrit dans un programme innovant de formation tout au long de la vie.

La préparation au eBac s'effectuera sous forme de formation "blended-learning" et commencera à la rentrée de 2006.

Toutes les disciplines ont été modularisées et chaque rôle bien défini:  eLearner, eTeacher, eTutor.  

Il faudra sans doute en France un certain temps avant que l'on modifie (que dis-je ... que l'on pense même à modifier ! ..) notre "sacro-saint" Baccalauréat.  

Pourtant cette idée de "Bac en ligne"  - vraiment trop révolutionnaire pour les français ? - montre à quel point les nouvelles technologies appliquées à la formation peuvent être un atout, une nouvelle chance pour ceux qui n'ont pas renoncé à la formation. (idremeau)

Le Site eBac:
http://www2.myschool.lu/home/ebac/default.asp

La seconde rencontre MoodleMoot française a eu lieu la semaine dernière à Brest.

De nombreux visiteurs se sont retrouvés dans la pointe bretonne pour échanger et s'informer des utilisations pédagogiques et techniques de la plateforme Moodle.

Les présentations ont été placées en ligne à cette adresse:  http://conferences.enst-bretagne.fr/moodlemoot/course/view.php?id=19.

Pour l'ambiance, ce sera ici: http://www-cime.enst-bretagne.fr/moodlemoot/photos . (idremeau)

On peut en penser ce que le veut, mais le phénomène "Coupe du monde 2006" est quand même un superbe sujet d'actualité pour les pédagogues et les concepteurs multimédia.

L'engouement pour le ballon rond s'immisce donc dans les applications e-learning de  nombreux domaines d'enseignement !

Sous forme de jeux, de quizz, de leçons de foot, c'est à qui sera le plus créatif !

A vous de voir maintenant quelles compétences vous pourrez développer en vous plongeant dans ces ressources interactives :

• Comprendre le foot sur toutapprendre.com
  
• Le Quizz Worldcup 2006 d' e-doceo
  
• S'inscrire gratuitement et trouver les bonnes réponses des Quiz sur Chalkface Project (en anglais)
  
• Faire des opérations mathématiques en jouant au babyfoot
  
• un sudoku avec les noms des pays de la Coupe du Monde
  
• un cours multilingue interactif avec Zidane
  
• des exercices de foot  en allemand ou français en flash
  
• un cours elearning sur le sens de l'hospitalité pendant la coupe du monde

et surtout n'oubliez pas: le meilleur moyen de connaître un sport , c'est aussi de le pratiquer!! ... Bon, il me reste à mettre mes protège-tibias ... (idremeau)