Vous êtes invité à un séminaire à Quimper, vous devez prendre l'avion pour Asahikawa ou assister à une conférence à Tallin ?

Loecsen, un jeune studio multimédia de Saint-Brieuc (22) vous offre peut-être le service que vous attendez.
 

Le premier produit Web de Loecsen - "Loecsen Orizon 2.5" - est un service gratuit en ligne pour apprendre en quelques minutes des expressions essentielles (70 environ) pour se débrouiller rapidement à l'étranger.
 

Il s'agit d'un lecteur flash qui au travers d'un visuel très épuré donne une version audio et phonétique dans la langue cible de son choix à partir d'une langue de départ sélectionnée parmi les douze proposées.
 

Pour aller plus loin et s'enrichir des 200 expressions disponibles pour l'instant, Loecsen propose deux autres services payants:

• "Orizon web" qui permet grâce à un abonnement variable dans le temps d'avoir accès à ces ressources via internet
• "Nomad Web "qui permet de télécharger en une seule fois des packs d'expressions aux format mp3 ou pdf.
  

En plus des expressions étrangères, Loecsen met à disposition sur le site un annuaire de sites internet utiles pour le voyage ainsi qu'un annuaire de traducteurs.

Si ces services sont a priori destinés à être intégrés aux différentes offres des professionnels du tourisme, pourquoi ne pas imaginer des applications et des développements dans le domaine de l'apprentissage des langues comme la création par exemple de répertoires techniques ou thématiques ? (idremeau)

Site Loecsen:
http://www.loecsen.com/index.php?lang=fr

Ce n'est pas un scoop, ici en Bretagne on est bien servi par la mer et le Laboratoire de Physique des Océans (LPO) - CNRS/IFREMER/UBO* - de Brest est à la meilleure place pour étudier les variations climatiques dues aux changements de la circulation océanique.

Nous n'en sommes pas encore au scénario catastrophe du "Jour d'après" (The Day After) mais lorsqu'on entend que 2005 à été l'année la plus chaude depuis l'existence des relevés météo, mieux vaut s'en prémunir...

Dans le cadre de ses missions d'enseignement et de recherche, le LPO s'est converti au e-learning en proposant quelques cours en ligne (du style "frontpage" au pdf) sur des thèmes tels "l'océan en mouvement", "Techniques de mouillage", "Instrumentation".

Et les différents intervenants proposent une partie de leurs cours ou TD via des pages personnelles mises à disposition par le centre.

Ce qui nous laisse de quoi réfléchir sur la force de la nature. (idremeau)

*CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), IFREMER (Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer), UBO (Université de Bretagne Occidentale)

Laboratoire de Physique des Océans:
http://www.univ-brest.fr/lpo/

Cours en ligne "L'océan en mouvement":
http://www.ifremer.fr/lpo/cours/

Edulang, éditeur et diffuseur breton de logiciels d'apprentissage des langues propose désormais Audioster son service d'apprentissage de compréhension orale de l'anglais (lire article du 06/09/05) en version Podcast.

Il est donc possible de télécharger les extraits audio directement de son iPod ou d'un autre lecteur de Podcast.

Vous pourrez trouver sur le site quelques extraits podcastés avec une version texte et mp3 du podcast. Les exercices et les compléments de cours par contre sont à retrouver sur Audioster. (idremeau)
 

Audioster Podcasting:
http://audioster.com/index.php?page=podcast&langue=fr&dummy=1_1

Le résultat de l'appel à projets 2005 - portant sur les usages innovants du haut débit - des régions Pays de Loire et Bretagne (lire article du 22/04/05) a fait émerger cinq consortiums dont quatre bretons dans la catégorie "Education":

• « Vidéothèque Collaborative »  ville de Brest (29).
• « Planete famille 21 » société Quark and Plug-ins, à Saint Brieuc (22).
• « Videoster »Nomad Edulang, à Plourin les Morlaix (29).
• « Educ@rennes » ville de Rennes (35).

Les trois projets retenus pour la catégorie "Formation continue" sont eux essentiellement ligériens.

Les descriptifs de tous les projets et les coordonnées des différents partenaires sont disponibles sur le site Synapse, Observatoire de la Société de l'Information en Pays de Loire. (idremeau)

Résultats de l'appel à projets:
http://www.synapse.paysdelaloire.fr/Observatoire/Veille+TIC/Appels+a+projets.htm

Je vous avais parlé juste avant Noël de Nuvvo, cette nouvelle plateforme LMS basée sur une architecture AJAX (lire article).

Savvica travaille en effet sur l'élaboration d'une version française et espagnole de Nuvvo.

Les traducteurs intéressés peuvent s'adresser directement par email à Savvica (languages@nuvvo.com) afin d'obtenir un mot de passe qui leur donnera accès à un système de traduction (Savvica Localization System) très simple d'utilisation. (idremeau)

Blog de Nuvvo :
http://blog.nuvvo.com/2005/12/22/sls-savvica-localization-system/